“简历翻译，100元/份；英文求职信，80元/份；英文简历＋求职信组合服务，150元/套。只需提供中文简历或相关材料，48小时内便可坐享其成。”这是上海一家英文工作室为毕业生提供的“特色服务”：代写英文简历。

　　据工作室的王先生介绍，眼下正是大四学生准备求职简历的当口，生意很是火爆。半年来，他一个人已经代写了10份简历，他还提供了一个颇为耐人寻味的信息，他所服务的大学生中，竟有很多手中持有英语六级证书。

　　“枪手”公开叫卖简历

　　记者打开淘宝网，发现来自各省市的20多位卖家也在提供这样的“代写服务”，价格从5元到180元不等，服务类型从提供模版、纯粹翻译到团队操刀、量身定制。这些“简历枪手”在介绍中，大都首先宣称英文简历在求职中的重要性，然后标榜自己的专业水平：专业八级、留学归国等等。

　　同时，校园内的“枪手”们也开始活跃起来，有的甚至在校园里张贴小广告或到寝室里发放宣传页。

　　英文简历难住不少人

　　某校机械专业的张同学，手持大学英语六级证书，却仍然不知道自己的英文简历该如何下手。虽然网上有不少免费的英文简历模版，只要把自己的相关信息逐一填空，一篇英文简历也能轻松“出炉”。但小张知道，这种“填空”式的简历没有个性。无奈，他只好请同寝室的“英文高手”王同学帮忙“润色”。

　　而这已经是小王第三次帮同学修改简历了，眼看校园招聘会马上就要打响，他的“业务”也日益繁忙起来，他笑称自己成了“不收费的专业修理工”。还有不少同学害怕用语不专业、词汇不丰富、语法不正确，把自己的英文简历送给英语老师“把关”。不少高校的就业指导中心也会为学生提供一些英文简历方面的帮助。由此可见，虽说英语六级过了关，许多大学生英语实用技能尚显不够。

　　凸现英语教学之不足

　　华东师范大学的小秦同学坦言：现在学校里教英语，仍然过多注重语法、词汇，传统的英语四、六级考试，考得最多的也是语法，所以学生虽然考试过了关，证书拿到手，但英语实际使用能力还是显得不足。“听说四、六级要改革，我觉得应该加强口语、写简历等实用知识的考查。”

　　“简历本身有很强的功能性，需要根据不同的应聘单位调整内容，有必要花钱去买一个固定版本吗？”上海师范大学的顾同学已经在一家公司实习了，他的简历都是自己操刀，最多请朋友、老师帮忙局部“润色”。每应聘一家公司，他都会根据公司的特点，对自己的简历有所变动。小顾认为，每个大四学生应该自己动手写英文简历，“其实不断摸索、修改的过程，本身就是对自己英语能力的一种提高。”(记者：张炯强 实习生 余晓璐)

　　原载《新民晚报》转自人民网（J-03）